FI: Adrianmeren ranta Keski-Italian Abruzzossa on täynnä toinen toistaan hienompia rantoja. Kaikissa näissä rannoissa on yhteistä puhtaus - vesi on kaikkialla uimakelpoista, kristallinkirkasta ja turkoosinsinistä. Erojakin löytyy. Toiset rannat ovat rauhallisia ja autioita, toiset taas täynnä erilaisia palveluita. Esittelen Abruzzosta 60 kilometrin mittaiselta alueelta rantoja. Aloitan Vastosta ja lopetan Montesilvanon rantaan Pescaran yläpuolella.
 |
| Vasto Marinassa on hyvät rantapalvelut tarjolla.
Vasto Marina offers good beach services.
|
FI: Vasto on yksi suosikkirannoistani. Se on todella pitkä ranta, jossa rantaviiva jatkuu kilometrikaupalla hienohiekkaisena ja kävelykelpoisena. Olemmekin joka kesä ottaneet kunnon kohotuksena kävellä seitsemisen kilometria rantaa ensin Vasto Marinan Bagnanten eli kylpijättären kohdalta aina seuraavaan rantakylään asti ja sieltä sitten takaisin.
 |
| Spritz-juoma ja suolapalat ovat 4 euroa henkilöltä. Spritz beverage and snacks are 4 euros per person. |
EN: There is a wide range of services at the beach from the initial journey: beach restaurants, sun loungers, playgrounds, promenade, playgrounds, cafes and grocery stores. There is also a long pier on the beach, which also shows fishermen during certain seasons. A special flair on this beach is the area with luxury loungers with curtains. Of course, there are also pedal boats, joystick shelters and their teachers. The price level in restaurants is slightly higher than the beaches, but of course nothing compared to the tourist coasts on the western and southern coasts of Italy.
FI: Alkumatkasta rantaa löytyy palveluita kattavasti: rantaravintoloita, aurinkopetien vuokrauspisteitä, leikkipaikkoja, kävelykatu, esiintymisalueet, kahvilat sekä ruokakaupat. Rannalla on myös pitkä näköalalaituri, jolla tiettyinä vuodenaikoina näkyy myös kalastajia. Erityinen hienous tällä rannalla on alue, jossa on vuokrattavana verhoilla varustettuja luksuslepopetejä. Tietysti rannalta löytyy myös polkuveneitä, liitosurffivarjoja sekä niiden opettajat. Hintataso on ravintoloissa pikkurantoja hieman korkeampi, muttei tietystikään mitään verrattuna turistirysiin Italian länsi- ja etelärannikoilla.
 |
| Liitovarjoilua harjoitellaan ensin kuivalla maalla. |
EN: At the edge of this area, you will find outside meadows at certain times of the week. They are often based on Latin dance and are aimed at either groups of children or adults. Pensioners also have their own groups. On the edge of the beach you can also find some of Taiji or other oriental species. As a new form of sport, last summer also saw small groups of Nordic Walkers.
FI: Tämän alueen reunamalta löytyvät sitten tiettyinä aikoina viikosta ulkojumpat. Ne ovat usein latinotanssipohjaisia ja suunnattu joko lapsiryhmille tai aikuisille. Myös eläkeläisille on omia ryhmiään. Rannan reunalta löytyy toisinaan myös Taijin tai muiden itämaisten lajien treenaajia. Uutena liikuntamuotona näkyi viime kesänä myös sauvakävelijöiden pienryhmiä.
EN: As you walk along the beach, you arrive at the sand dunes. These dunes are part of a secluded nature reserve, as they grow rare Mediterranean beaches that are not found here and from the sporadic areas to the beach of Borgata Marina. This point is without services, but you can use the beach area taking along your own sunbeds and lunchboxes.
FI: Rantaa eteenpäin kävellessä saapuu hiekkadyynien alueelle. Nämä dyynit ovat osa rauhoitettua luonnonsuojelualuetta, sillä niillä kasvaa harvinaisia välimerellisiä rantakasveja, mitä ei löydy muualta kuin täältä ja satunnaisilta alueilta Borgata Marinan rannalle asti. Tämä kohta on ilman palveluita, mutta ranta-alueella voi olla omien auringonottoalustojen ja eväiden kanssa.
Ranta jatkuu muutamalla kohdalla, jossa pikkuiset joet yhtyvät mereen. Nämä ovat enemmänkin ojien kokoisia kuin varsinaisia jokia. Niiden vesi on puhdasta ja jääkylmää, joten paljain jaloin harppookin niiden kohdalta aika rivakasti.
EN: After the dunes, there are beaches and hotel beaches in the residential areas. Here are also some nice little cafes where you can get snacks and drinks - and of course the rest you need.
Here's a summary of the pros and cons of the beach:
+ year-round has good services
+ along the beach, asphalted jogging trails along the shore
+ long sandy beach
+ The medieval town of Vasto is close by
+ bus connections from Vasto directly to Rome and even to the airport
- No breakwater - Water can be a wavy in some places
- Parking spaces are chargeable during the summer and difficult to find
- In the late summer, the beach can have some jellyfish
- There are apartment buildings in the vicinity of the beach
FI: Dyynien jälkeen ovat vuorossa asuintalojen kohdilla olevat rannat sekä hotellirantoja. Täältä edempää löytyy myös muutama kiva pikkuinen kahvila, joissa saa suolapalaa sekä juomia - ja tietysti myös tarvittavan lepotauon.
Tässä vielä tiivistettynä rannan plussat ja miinukset:
+ ympärivuotiset, hyvät palvelut
+ rantaa pitkin kulkevat ja rannan viertä myötäilevät, asfaltoidut lenkkipolut
+ pitkä hiekkaranta
+ Vaston keskiaikainen kaupunki on lähellä
+ linja-autoyhteydet Vastosta suoraan Roomaan ja jopa lentokentälle
- ei aallonmurtajaa - vesi voi olla aaltoilevaa paikka paikoin
- parkkipaikat ovat kesäaikaan maksullisia ja vaikea löytää
- loppukesästä rannalle voi ajautua meduusoja
- rannan läheisyydessä on kerrostaloja
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti