Näytetään tekstit, joissa on tunniste Italian interesting news 2013. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Italian interesting news 2013. Näytä kaikki tekstit

torstai 30. tammikuuta 2014

Iltajuttuja italialaiseen tapaan /What do we talk, when we meet with my italian friends...


Iltajuttuja italialaiseen tapaan


Ystävieni Italon ja Lilianen terassilla juttu kulkee laidasta laitaan. Puhumme milloin mistäkin, uutisista, elämästä yleensäkin tai paikallisista aiheista. Tänään puhuttiin koirista, autoista, uutisista ja historiasta.


Ystäväni kyselivät minulta suomalaiskoirien normaalista hoidosta kuten pesuista, rokotuksista ja muista. He kertoivat huolestuneensa eräästä kylän isosta koirasta, jota ei huolleta riittävästi. Se on likainen ja haukkuu (abbaiata). Kylämme pormestari on uhannut laittaa voimaan määräyksen, että kaikkien tulisi siivota koiriensa jätökset pois ja sitä ihmeteltiin kovasti, jopa naurettiin. Kerroin heille, että meillä määräys on jo voimassa ja jos sitä ei noudateta, sakko on 25 euroa. Esittelin jätösten siivoamista muovipussin avulla ja kaikilla riitti hauskaa...


Britannian kruununperilliset puhuttivat kesällä vain vähän.

Paljon tärkeämpi oli paavin matka Brasiliaan.

Ja tietysti kaikkein tärkeintä oli kertoa abruzzolaisnuorista,
jotka "pyhiinvaelsivat" paavin kanssa tapaamaan muita nuoria.
 

Sitten puhuttiin uutisista. Borgo Anticon tv:ssä kerrottiin 12-vuotiaasta tytöstä, joka kuoli kiipeilyonnettomuudessa (tämä selvisi vasta ystävien kerrottua miksi tyttö oli aiheena). Siellä kerrottiin myös kuolleesta nuorista, jotka ovat menehtyneet auto-onnettomuuksissa. Harva oli seurannut näitä uutisia tai edes Britannian kruununprinssin syntymän odotusta. Sen sijaa kaatuneen jättilaivan Costa Smeraldan nostoyrityksiä oli seurattu. Kenellekään ei ollut selvinnyt, miksi laivaa ei oltu nostettu pystyyn ja poistettu satama-altaasta jo aiemmin. Turisteja häirinnyt laiva upposi jo 1,5 vuotta sitten ja noin 50 ihmistä kuoli sen mukana. Surullisin oli kyläläisten mielestä 3-vuotiaan pikkupojan ja hänen äitinsä menehtyminen.

Historiasta puhuttiin Italon kanssa Garibaldi-kirjan kautta. Italia yhdistyi kolmen miehen ponnistusten ansiosta pikkuvaltioista yhdeksi isommaksi. Ystäväni Italo kääntää juuri tätä teosta englannista italiaksi. Kirja ilmestyy jouluksi Italian markkinoille. Luen kyseisen kirjan englantilaista vedosta parhaillaan – mikä seikkailu ja mikä mies tuo Garibaldi!




Renato ja Italo puhuvat uutisista.

Kotimatkalle sain tänään italialaiseen herrasmiestapaan saattajan. Renato tuli samaa matkaa ja kertoi kotimatkalla minulle metaaniautostaan, jonka ohi kävelimme. Se maksoi 15.000 euroa, kun tavallisen Opelin olisi saanut 10.000 eurolla. Vertailimme autojen hintoja ja suosituimpia merkkejä. Fiat on Italiassa kova sana. En kertonut, mitä Suomessa ajatellaan Fiateista.

Torino di Sangron kylä ja palvelut 2024

  Torino di Sangro, Abruzzon lääni, Italia    Torino di Sangro on idyllinen, pieni italialaiskylä keski-Italiassa, Adrianmeren rannalla. K...