Torino di Sangron kylä ja palvelut 2024

 Torino di Sangro, Abruzzon lääni, Italia

  

Torino di Sangro on idyllinen, pieni italialaiskylä keski-Italiassa, Adrianmeren rannalla. Kylä rakentuu monesta pienestä taajamasta, joista suurin on Torino di Sangron keskus ”paese” eli mäen rinteellä oleva vanhakaupunki. Sen ympärillä on uudempi ja modernimmalla tavalla rakennettu kaupunkialue. Rannalle vievällä tiellä on useampi pieni kyläkeskus ja rannat ovat nimeltään Lido le Morge sekä Borgata Marina. 

Tapahtumat Torino di Sangrossa

 Asukkaita Torino di Sangrossa on kesällä noin 4000 ja talvella reilut 3000 henkeä. Pienestä väkimäärästä huolimatta kylä on iltaisin kesällä sekä tapahtumien aikaan hyvin vilkas. Väkeä riittää eri tapahtumiin: vuoden sisällä juhlitaan niin loppiaista Befana-noitineen ja puuhatapahtumineen kuin karnevaaliaikaa tammikuun lopulla,  ystävänpäivää helmikuussa, pääsiäistä, urheilutapahtumia, ”Bianca nottea” eli kesän alkajaisia kuin  Ferragostoakin, jota juhlitaan jopa 3 viikkoa yhtä soittoa! Lukuisia muitakin tapahtumia kylässä on: kulkueita, orkesteritapahtumia, bändejä, teatterinäytöksiä, klassisen muisiikin esityksiä, karaokea, ”Tavola lunga”-ruokailuja eli kylän läpi kasataan pitkä pöytä ravintoloiden yhteistyönä ja syödään koko kylä ulkona kuin myös erilaisia possujuhlia, teemaruokailuja (sinisimpukka eli ”cozze”-ruokailuja, pavut ja pecorino-ruokailuja) ja niin edespäin.

Palvelut pääkadulla

Torino di Sangron vanha kaupunki ”borgo antico” on tunnettu jo 1600-luvulla kauppa- ja asuinpaikkana. Vanhimmat rakennukset ovatkin 1600- ja 1800-lukujen väliltä. Tunnistat tämän osan kaupunkia kapeista kävelykaduista ja polveilevista poluista, joilta pääsee kadulta toiselle nopeasti. Kaupunki on rakennettu mäen rinteelle, joten talot ovat kerroksittain rinteessä ja kadut osin vaakasuuntaisia pääkadun kanssa.

Torino di Sangron pääkatu Corso Lauretano alkaa vanhasta kaupungista kaupungintalon aukiolta ja päättyy kylän toisella laidalla kylän viimeiseen kirkkoon ja hautausmaahan sekä uudempaan kaupunginosaan sievine kerrostaloineen.

Pääkadun varrelta löytyy muun muassa 3 baaria (Bar del Corso, jossa on takahuoneessa myös pizzeria, Cafe Noir etu- ja takaterasseineen sekä Sports Bar, josta löytyy myös pöytäpelejä), trattoria, pikkuravintola Cantina Effendi, konditoria eli Pasticceria Perla, leipomo, kalakauppa ruokakauppa Market Mucci, parturi, vaatekauppa, minimarketti sekä pankki ja kaupungintalo. Tietysti kaupungintalon kulmalta löytyy myös jalankulkureitti rakastettuu perinneravintolaan ”Ristorante Borgo Anticoon”, josta löytyvät aidot italialaisruokalistat.

Kylästä löytyy myös kirjasto, lelu- ja kirjakauppa, kultasepänliike ja rautakauppa. Kylässä on myös  poliisiasemat (liikenne‐/kyläpoliisi kunnantalon alakerrassa eli municipale ja turvallisuuspoliisi eli carabinieri hautausmaan alapuolella), kaksi rautakauppaa (toinen rantaan vievän tien varrella, toinen keskustassa, kuntosali ja jumppia Palestra gimnica -kuntosalilla ja muutkin tarvittavat palvelut.

Kylässä on 3 kirkkoa: kaupungintalon päällä yksi eli Chiesa della Madonna di Loreto, Cafe Noirin ja Sports barin välissä yksi eli Parrocchia di San Salvatore ja hautausmaan vierellä yksi Chiesa e Complesso Monumentale di San Felice. Näissä kirkoissa järjestetään jumalanpalvelusten lisäksi muitakin tapahtumia ja kulkueet alkavat usein kirkkojen pihoilta. Myös pöytäjuhlat pidetään kirkkojen pihoilla, samoin kuin ulkoilmateattereiden näytöksetkin. Myös Borgata Marinassa on kirkko nimeltään Chiesa di San Michele Arcangelo.

Ruokakauppoja löytyy Market Muccin ja Minimarketin lisäksi kylästä suurempi market Crai ja rannalle vievän tien varrella Coal. (Alempana aukioloajat ja osoitteet)

Apteekki on pääkadulla Torino di Sangrossa. Se on auki Ma-pe 8:30-13 sekä 16:30-19.30, la-su 08:30-12:30, la ja su iltapäivisin lähin avoin apteekki löytyy Casalbordinosta.

Päivystys: TDS:ssa ei ole omaa päivytystä, mutta kesäkuukausina Casalbordinossa on "guardia medica". Muina ajankohtina pitää mennà Lancianoon tai Vastoon.

Eläinlääkäri: TDS:ssa ei ole parhaillaan omaa eläinlääkäriä, mutta suosittelen tätä: Ambulatori Veterinari Associati Dr. Paolo Totaro e Dr. Mario Troilo. Ma - la aamut heidät löytää Atessasta, ma-pe iltapäivisin Paglietasta. Numerot löytyvät netistä. Myös Lancianossa on toimivia eläinlääkäriasemia, joilla on palvelu myös englannin kielellä, samoin Pescarassa jopa päivystävä eläinsairaala.

Kuntosali: TDS kuntosaliin ja kaikkiin muihinkin saleihin pitää hankkia terveystodistus (certificato medico) (sen saa varaamalla ajan esim. Centro Tauruksesta TDS:sta, hinta noin 30€, on voimassa vuoden) ja saleihin pitää maksaa ns. jäsenmaksu joka on n. 20€/vuosi.

Posti: TDS posti Via Roman varrella on auki vain ma-la aamuisin, Lancianon pääposti palvelee myös iltapäivisin (ma-pe, la vain aamulla).

Pankki: Pankkiautomaatti eli BANCOMAT löytyy kaupungintalon aukealta, vastapäätä meidän talon porttikongia, vaaleanpunaisesta talosta, pankin alakerrasta. Jos haluat asioida pankin sisällä, sen ovi on talon oikeassa reunassa ja sisään käydään metallinpaljastimen kautta. Tavarat jätetään lokeroon, ettei metallinpaljastin hälytä. Pankkisalissa jonotetaan. Jonotus voi kestää pitkään! Yksi virkailijoista puhuu englantia. 

Ravintolat

Ristorante Borgo Antico, Osoite: Via Orientale 1 

Perinteinen ruokalista, löytyy myös pizzaa, edullinen hintataso, teemaillallisia. Omistaja ja tarjoilija puhuvat vain italiaa, mutta olen tehnyt tänne suomalaisen ruokalistakäännöksen (Menu Finlandese), jota voitte kysyä. Suosittelemme erityisesti perinteistä Pasta Carbonaraa ja alueen herkkua Pallotte cacio e uovaa (juustomuna‐pallerot tomaattikastikkeessa)

https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review‐g1934127‐d4003689‐Reviews‐Ristorante_Pizzeria_Borgo_Antico‐Torino_di_Sangro_Province_of_Chieti_Abruzzo.html  

Birreria & ristorante Cantina Effendi, Osoite: Corso Lauretano 62

Nuorten torinolaisten pitämä trendikäs ravintola, jossa kesäaikaan pääsee syömään vain ennakkovarauksella, koska on niin suosittu. Ruokalista vaihtuu vuosittain. Hyvä kokki ja mielenkiintoisia, uusia vaihtoehtoja tarjolla. Omistaja puhuu myös englantia! Vuoden 2024 suosikkeja ovat pasta al ragu eli pastaa jauhelihakastikkeella sekä lihaa ja perunamuusia tai maissia. Kesällä kannattaa varata pöytä ennakkoon – varaus onnistuu whatsappin kautta.

https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review‐g1934127‐d4089372‐Reviews‐Cantina_Effendi‐Torino_di_Sangro_Province_of_Chieti_Abruzzo.html

Café Noir, Osoite: Corso Lauretano 38, pääkadulla  

https://www.facebook.com/cafenoirtds/       

Kiva kahvila, jossa sekä etu‐ että takapuolella on terassit. Toinen näistä on yleensä varjossa, joten täällä on kiva käydä kaikkina vuodenaikoina. Kahvila on kaikenikäisten suosima. Sisällä takaosassa on usein käynnissä pappojen korttipelit (Wc:n vieressä), sunnuntaiaamuisin kirkkoväki käy täällä ja juhlien aikaan täällä käyvät ihan kaikki. Tarjolla kahvia, teetä, limsoja, vesiä, mehuja, jäätelöitä, alkoholijuomia, croisantteja (cornetto) ja suolaista pikkupurtavaa. Kesällä usein palvelujäätelötiski. Hyvin edullinen!

Bar del Corso, Corso Lauretano 18, pääkadulla

Kiva kahvila, jossa on viime vuosina avattu laajemmin käyttöön myös takaosassa sijaitseva ravintola. Kahvilaosa on auki oikeanpuoleisesta ovesta ja sieltä saa tuorepuristettua appelsiinimehua (spremuta), kahvia, teetä, limsoja, vesiä, mehuja, jäätelöitä, alkoholijuomia, croisantteja (cornetto) ja suolaista pikkupurtavaa, kuten pizza al tagliota eli neliöpizzoja. Voit tilata myös mukaan isoja pizzoja. Kadun varressa kahden hengen pöytiä suoraan autotien varressa. Pidä jalat jalkakäytävällä, sillä katu on kapea ohittaville autoille. Niitä on kyllä hauska tästä seurailla… Ravintolapuolella on tarjolla myös kana‐aterioita (pollo), mitkä ovat aika harvinaisia. Ravintola näyttää olevan auki kesällä ainakin iltaisin. 

https://www.facebook.com/profile.php?id=100057413381336

 

Bar dello Sports eli urheilubaari, Corso Lauretano 53,

Sijainti on Café Noiria vinosti vastapäätä, isomman torin vieressä, suihkulähteen takana on pinttyneen tupakanhajuinen urheluväen kokoontumispaikka – etenkin kylän jalkapallotreenien jälkeen ja eri tapahtumien aikana. Kahvilassa normitarjonta, mutta teetä ei saa. Sen sijaan voit ostaa kahvia, limsoja, vesiä, mehuja, jäätelöitä, alkoholijuomia, pakattuja leipiä. Kadun varressa tuoleja ja pöytiä suoraan autotien varressa.

Pasticceria La Perla, Via S. Angelo 7 (pääkadun jatkeena, oikeanpuoleista haaraa ylämäkeen, on vasemmalla puolella tietä)

Herkkusuiden lempipaikka, joka on auki aamupäivisin sekä iltapäivisin, siestan aikaan suljettu. Leivonnaiset ja keksi punnitaan. Vieressä olevasta kuvasta näkyy ostos limsa, jäätee, neljä leivonnaista ja hinta oli 6.10 €! Melko edullista! Täältä saa myös kahvia ja kuumaa teetä sekä myynnissä on mukaan ostettavia paikallisia herkkuja ja kakkuja.

https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review‐g1934127‐d6956136‐Reviews‐Pasticceria_la_Perla‐Torino_di_Sangro_Province_of_Chieti_Abruzzo.html     

Ruokakaupat

CRAI, Via Roma 107

Crai on kylän keskustan suurin ruokakauppa, josta löytyy sekä palvelulihatiski, juustotiski että hedelmätiskikin. Nämä on ns. kauppoja kauppojen sisällä. Kaikki tuotteet maksetaan kuitenkin kassalle. Mukava valikoima ruokia ja löytyy myös oheistavaroita kuten postikortteja, astioita, hiuslenkkejä. 

Aukioloajat = Orari di apertura 01/04 ‐ 30/09)

Maanantai/Lunedì: 08:30‐13:00/16:00‐19:30
Tiistai/Martedì: 08:30‐13:00
Keskiviikko/Mercoledì: 08:30‐13:00/16:00‐19:30
Torstai/Giovedì: 08:30‐13:00/16:00‐19:30
Perjantai/Venerdì: 08:30‐13:00/16:00‐19:30
Lauantai/Sabato: 08:30‐13:00/16:00‐19:30
Sunnuntai/Domenica: 08:30‐13:00     

Minimarket, lähin ruokakauppa kaupungintalon aukealla – käytännössä R‐kioskia vastaava. Täältä löytyvät kaikki peruselintarvikkeet aivan talon kulman takana ylemmällä pikkukadulla, kaupungintalon aukealla. Kulkuohje: käänny talon edestä oikealle, ota oikeanpuoleinen kävelyhaara, käänny oikealle pikkuiselle kujalle ja saavut kaupungintalon aukealle. Etuoikealla minimarketin ovi. Korona‐aikana suositus on, että vain yksi asiakas/perhe kerrallaan kauppaan.      

Market Mucci, ruokakauppa pääkadun varressa. Yläkerrassa pesuaineet ja kodintarvikkeet, alakerrassa miniruokamarketti. Palveleva lihatiski. Löytyy myös hieman pakasteita.      

Coal Rannalle vievän tien varrella, aukiolot talviaikaan:

ma suljettu
ti‐la 7.30‐13 ja 16 – 19.30
su 7.30 – 13 kesäaikaan laajemmat aukioloajat, mutta siesta kuitenkin päivittäin ja silloin on suljettu.
Todella kiva kauppa, jossa on hieman laajempi öljy‐ ja viinivalikoima kuin kylän muilla kaupoilla. Myös paikallisia herkkuja löytyy! Lihatiski ja juusto- sekä leikkeletiski ovat laajat.

Nettiliittymät

Torino di Sangron kaupungissa on maksuton wifi-verkko sekä kaupungissa että Lido le Morgen alueella. Myös ravintoloissa ja baareissa on wifi-verkot. Asunnossa ei ole nettiliittymää, sillä suomalainen älypuhelimen liittymän jako on meillä itsellä käytössä, kun halutaan katsoa tietokoneelta tai iPadilta jotain. Voit kuitenkin ostaa italialaisen liittymän vaikkapa kuukaudeksi käyttöösi. Erityisesti Torino di Sangron väki suosii Timin ja Windtren liittymiä, koska niiden kuuluvuus on alueen parhaita. Näistä enemmän kehuvat vielä Timiä. Ainakin Lancianosta saa hankittua liittymän Macrotel-nimisestä kaupasta. Sen osoite on Via Fiume 5, Lanciano ja nettisivut: https://www.macrotelitalia.it/. Myös alueen kaikissa kauppakeskuksissa on liittymämyyjiä. Lancianon ostoskeskuksissa on hyvät valikoimat.

Lido le Morgen hiekkaranta

Pääkylän lisäksi Torino di Sangrossa on myös monta pienempää kaupunginosaa. Yksi suosittu kaupunginosa on pitkä Lido le Morgen ranta-alue, jossa on noin 1,2 kilometriä pitkä matala, lapsille sopiva hiekkaranta aallomurtajien suojassa. Toisessa päässä rantaa aallonmurtajien jo päätyttyä on kivikkoranta, jota kulkemalla pääsee Le Morgen kalastusasemalle eli ”Trabocco Le Morgelle”. Jos jatkat tästä rantaa vielä pari sataa metriä eteenpäin, voit päätyä Adrianmeren ainoalle nudistirannalle – pidähän siis varasi!

Lido le Morgella vuorottelevat maksulliset baarien pitämät auringonottorannat, joilta voit vuokrata aurinkovuoteita, -tuoleja sekä varjoja, ja maksuttomat julkiset rannat sulassa sovussa. Kadunvarsipysäköinti on aivan rannassa maksullista. Auton voi jättää myös varjoon kahteen eri katettuun parkkiin. Maksuttomista kadunvarsipaikoista on pidempi kävelymatka mutta niitäkin löytyy.

Kulkeminen Lido le Morgen rannalle

Kylästä rannalle kulkee kesäisin Di Fonzon linja-auto kolme kertaa päivässä aamuvuoro kulkee pääkatua pitkin ja hyvä mukaan tulon kohta on hypätä kyytiin Sports barin vierestä sotilaan talon edestä kello 9.00, keskipäivän vuoro kello 12.00 ja iltapäivän vuoro kello 15.00. Myös matkan varrelta voi tulla kyytiin bussipysäkeiltä. Linja auto ottaa rannalta sitten takaisinpäin myös kuormaa eli noin 12.15, 15.15 ja viimeinen vuoro tulee takaisin kello 18.00:n jälkeen rannalta kylään. Voit jäädä autosta pois minkä tahansa rantabaarin kohdalta ja taas nousta autoon haluamasi baarin kohdalta rantakadulla.

Borgata marinan ranta

Borgata marinan ranta on parin - kolmen kilometrin päässä Lido Le Morgesta pohjoisen suuntaan. Se on entinen juna-asema ja sen ympärille syntynyt taajama. Ranta on kivikkoranta, jossa on on suuria pyöreäreunaisia kiviä. Rannalla on myös vaatimattomampi määrä erilaisia palveluita.  Kesäaikaan auki on pari kahvilaa tai kioskia ja myös leirintäalue.

Borgata marinan kohdalta lähtee tie ”Leccetan” luonnonpuistoalueelle, jossa on harvinaisia kasveja ja eläimiä sekä mukavia polkuja ja retkeilyalue, jossa voi syödä omia eväitä. Jos jatkat samaa tietä eteenpäin,  löytyy edempää myös kansanyhteisön ylläpitämä hieno hautausmaa, jossa on toisen maailmansodan aikaisia hautoja.

Pyörätie meren rannassa

Italian pisintä pyörätietä rakennetaan vanhan junaradan reitille Adrianmeren rantaan Pescarasta Vastoon ja vielä sen ohikin. Tunnistat pyörätien vihreästä päällysteestä. Tie on tasainen eikä vaadi erityisen hyvää kuntoa kävelyyn tai pyöräilyyn, koska suuria ylämäkiä ei sen varrella ole.

Suurin osa tiestä on jo valmiina, mutta Borgata Marinasta Lido Le Morgen kohtaan ei vielä voi pyörätietä kulkea ja Lido Le Morgesta Casalbordinoon vievä tienpätkäkin on yhä päällystämättä suurelta osin. Sen sijaan Borgata Marinasta voit kävellä tai pyöräillä Fossacecia Marinan ja San Vito Chietinon kautta vaikka Ortonaan asti ja siitä Francavilla al Maren kautta Pescaraan ja Montesilvanoon.

Pyöräilystä on korona-vuosien jälkeen tullut yhä suositumpaa ja pyörien vuokraukseen on hyvät mahdollisuudet. Esimerkiksi Fossacesiassa ja San Vito Chietinossa on useampi vuokraaja kesäaikaan. Vuokrataksat vaihtelevat. Tavalliset pyörät ovat tuntitaksaltaan edullisempia ja sähköpyörät kalliimpia. Vuokraajat löytyvät hakusanoilla ”bici” ja ”Noleggio Biciclette”, esim. Bicimania Noleggio Fossacesia Marina, Kikkobike, Sharbike, BikeSquare Torino di Sangro, Mare Blu Torino di Sangro

Lähistön nähtävyyksiä:

Rannat: Fossacesian kiviranta, Ortonan satamaranta, Francavilla al Maren hiekkaranta, Pescaran kaupunkiranta, Casalbordinon pikkuranta, Vaston ja San Salvon pitkä kävelyranta (7 km pitkä)

Leccetan luonnonsuojelualue, Torino di Sangro, SS16-tien varrella Borgata Marinan kohdalla

YK:n sotilashautausmaa, Torino di Sangro, Kansanyhteisön ylläpitämä muistomerkki, jossa myös britannian prinssit käyvät muistotilaisuuksissa.

Il Cammino d’ Abruzzo – vaellusreitit Il Cammino d'Abruzzo (ilcamminodabruzzo.it)

Parco Nationale del Gran Sasso e Monti della Laga -luonnonpuisto Gran Sasso -vuoristossa Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga (gransassolagapark.it)

Parco Nazionale della Maiella -luonnonpuisto Maiellan vuorella (löytyy myös hakusanalla Majella) Parco Nazionale della Maiella (parcomajella.it)

Riserva Naturale Regionale Cascate del Verde, WWF:n listalla oleva vesiputous Cascate del Verde | Oasi WWF | Pagina ufficiale

Roccascalegnan linna, ns. Hullun paronin linna, Roccascalegna

Scannojärvi, sydämen mallinen järvi romantikoille Scannossa

Traboccot, pitkin Adrianmeren rantaa olevat muinaiset kalastusasemat, joissa monissa on nykyisin ravintola. Ruokalista vaihtuu sen mukaan, mitä saalista on päivällä saatu – taatusti tuoretta!

Caramanico Termen kylpylät

Uimahalli/vesipuisto Aqualand del Vasto

Ostosmahdollisuuksia

Ostoskeskukset: 

Chieti Scalo: Centro Commerciale Megalo Centro Commerciale Megalò: shopping nel cuore dell'Abruzzo | Centro Commerciale Megalò (megaloweb.it)

Pescara Nord II Centro Commerciale, Citta Sant'Angelo: Homepage - Centro Commerciale Pescara Nord (centropescaranord.it)

Centro del Vasto: Centro del vasto

Centro commerciale Insieme, San Salvo: C.da Piana S.Angelo, San Salvo, Italy

Centro Commerciale Lanciano: Centro Commerciale Lanciano

Centro Commerciale Lanciano La Fontana: Centro Commerciale Lanciano La Fontana (lafontanalanciano.it)

Centro Commerciale Lanciano/Rocca San Giovanni Polycenter Village: Home - Polycenter Village

Centro Commerciale Teramo: Centro Commerciale Gran Sasso | Teramo | Pagina Ufficiale

Kaikki alueen viinicantinat (yli 27 kpl), joista voit ostaa viiniä edullisesti, esimerkiksi:

Cantina Tollo, Tollo, myös viinin maistatus mahdollista

Cantina Casalbordino, SS16-tien varrella

Torino di Sangron omat viinicantinat

Hauskoja ruokailukokemuksia:

White Bakery, Megalon ostoskeskus ja Pescaran keskusta. Hyvät salaattiannokset ja erinomaiset jälkiruuat.

Wild, wild west, Megalon ostoskeskus. Ruokalista löytyy netistä.

Abruzzon Michelin-ravintolat (the Michelin Guide)

Caffe ai Portici, Corso Trento e Trieste, Lancianon vanha kaupunki, jättimäiset aperitiivit ja hienot näkymät

Paikalliset herkut kuten: Sulmonan mantelit (karkki- ja ruokakaupoissa), Boccanotti-keksit (ruokakaupoissa), 

Jätteet

Jätekuljetukset toimivat jätekalenterin eli Calendario Rifiutin mukaan: torinodisangro.pdf (ecolanspa.it). Asunnossa on jätteen keräilyastioita eri jätteille. Löydät kadunvarteen vietävät muoviastiat pinottuna päällekäin. Niihin laitetaan sisään biopussi (organicoon) tai muovipussi (muoviin ja sekajätteeseen). Jätekeräilyyn voi käyttää valkoista muovista jäteasemaa, mikä löytyy sohvan takakulmasta. Jätteiden keräilypäivät löytyvät sähköisestä linkistä ja ovat kesäaikaan (maggio = toukokuu, giugno, kesäkuu, luglio = heinäkuu, agosto = elokuu):

Biojäte = Organico 

Ruuanjätteet, kasvikset, kahvinpurut, teet, servetit/nenäliinat – vain orgaanista ainetta. Käytä jätteen vientiin ruskeaa jäteastiaa ja sen sisällä tulee olla biopussi (vaaleanvihreä tai valkoinen). 

Plastica & metalli = muovi ja metalli

Pakkaa läpinäkyvään muovipussiin. Voit viedä jätteet siinä tai laittaa pussin siniseen jäteastiaan. Kannen saa lukkoasentoon kääntämällä sen pystyyn tai astian eteen.  Tähän jäteastiaan laitetaan huuhdellut ja kuivat muovipakkaukset, spraypurkit, alumiinifoliot, tölkit, muovimukit yms. Jätteeseen ei saa laittaa kumia, keittiötyökaluja, kukkapurkkeja, paistinpannuja, rikkinäisiä leluja, cd‐leluja, kyniä – nämä laitetaan indifferenziatoon eli lajittelemattomaan jätteeseen. 

Lasi = Vetro 

Kaikki lasi: pullot, purkit, lasit, karahvit. Ei: ikkunalasit ja sileät lasit, taululasit, peilit, keramiikka, posliini, silmälasit, pyrex‐astiat, lamput, kristalli, neonvalot. Laita lasi muovipussissa tai ilman pussia siniseen keräysastiaan. 

Pahvi ja paperi = Carta e cartone

Paperit, pahvit, paperipussit, pahvilaatikot (pitäisi repiä pieniksi kappaleiksi, max 20x20), ruuan pahviset pakkaukset, kanamunakennot, Tetrapakit huuhdeltuna, lehdet, kirjat kuuluvat tähän. Voit laittaa paperipussissa keräykseen tai ilman pussia siniseen keräilyastiaan tämän keräyspäivänä.  Ei laiteta: leivinpaperia, muovitettua pahvia, käytettyjä paperipyyhkeitä, kuitteja, kopioivaa paperia – vaan nämä laitetaan sekajätteeseen. 

Lajittelematon = Indifferenziata     

Kaikki muu jäte, muttei jäteasemalle vietävät isot tuotteet.  

Muut jätteet, esim. huonekalut, elektroniikka Isot jätteet toimitetaan itse Eco Lan ‐ Centro di Raccolta comunale ‐jäteasemalle, joka on auki joka toinen lauantai 8 – 12 (kuukauden 2. ja 4. lauantai).