maanantai 11. marraskuuta 2013

Campari Night ja häät Torino di Sangrossa /Campari Night Party and Wedding in Torino di Sangro, Italy

Campari Night ja häähumua kylässä


 

Tänään kylässä on häät ja se on tuonut muassaan erityisen kiihtyneen ja iloisen kuhinan. Normaalisunnuntaiden mukaan kirkonkellot alkoivat soida ja herätellä ihmisiä jo varttia vaille kahdeksan. Ne soivat viisi minuuttia, pitivät taukoa kymmenen, soivat uudelleen jne. Kilkuttelu jatkuu kirkonmenojen alkamiseen asti.
                                             Vihkikirkko edessä, sotilaan talon takana
 
Jumalanpalvelus Sports Baria vastapäätä olevassa kirkossa alkoi puoli yhdeksältä. Lähdimme kymmeneltä aamupalalla Bar del Corsoon siihen lähelle ja silloin tilaisuus oli jo ohi. Hienosti parhaimpiinsa pukeutuneet signorat ja signorit joivat aamukahvejaan kadunvarren kaikissa baareissa, mutta eniten väkeä oli kirkkoa vastapäätä Sports Barissa.

Samassa paikassa oli eilen illalla teemailtana Campari Night. Campari-tytöt myivät juomia pikkupulloissa 1,50 euron hintaan ja ostaja sai kaupan päälle punaisen Campari-pullorannekkeen. Jos osti kolme pulloa kerralla, sai vielä hienomman, kilisevän metallirannekkeen. Baari ja katu sen ympärillä olivat tupaten täynnä nuorisoa, kun kävelin koirien kanssa ohi iltalenkillä keskiyöllä. Voin kuvitella miltä noista nuorista tuntui herätä aamulla kirkonkelloihin – helinää oli päässä varmasti jo ilman kellojakin...

 
Kylän toinen kirkko, jonka pihalla järjestettiin Sagra eli kyläjuhla 2013
 
Aamupalan jälkeen lähdimme kioskiin eli Tabaccheriaan ostamaan postikortteja ja –merkkejä. Saimme kortit, mutta merkit Suomeen jäivät saamatta. Myyjänä oli näet kauppiaan veli, joka ei löytänyt postimerkkivihosta kuin Italian sisäisen liikenteen merkkejä. Palaamme huomenna kysymään asiaa itse kauppiaalta. Eihän meillä ole mikään kiire.
 
Kaupasta ulos tultuamme emme päässeet kadun yli, sillä hääkulkue saapui. Kymmeniä autoja, kaikki täynnä perheitä parhaimmissaan. Autojen torvet soivat töötöttäen juhlaa ja valkoiset häärusetit liehuivat autojen antenneissa. Kylän muu liikenne pysähtyi täysin. Kaikki ihailevat hääseuruetta ja huutelevat seurueelle ”Auguri”, onnea! Nuorison kansoittamat autot ovat vielä oma lukunsa – niissä nuoret miehet roikkuvat ikkunoista ulkopuolelle.
 

Vaikka hääparit Italiassa useimmiten vihitään maistraatissa, sen jälkeen on yleensä vielä kirkossa siunaaminen. Sen jälkeen juhlijat kokoontuvat juhlapaikkaan, jossa kuunnellaan musiikkia ja ruokaillaan, tuntikausia ja epämuodollisesti. Nämäkin juhlat jatkuivat pitkälle iltapäivään. Silloin muistona häistä leijui enää pilvi koristesilppua tuulen mukana kadun reunoilla. Kukaan hääseurueesta ei tullut siivoamaan katuja jälkikäteen. Vasta seuraavan viikon kadunlakaisuauto vei roskat mennessään.

 

 

torstai 7. marraskuuta 2013

Koirat mukaan Italiaan / Taking our dogs for a fun trip to Italy

 

Hau-hau-hauskempi koirareissu


 

Otamme kesäisin molemmat pikkukoirat mukaan Italiaan. Koirien kanssa matkustelu on oma taiteenlajinsa. Ensinnä tulee huolehtia rokotuksista. Molempien pikkuterriereittemme rokotukset menevät vanhoiksi eri aikaan, joten hyvissä ajoin ennen lähtöä tulee aina tarkistaa tilanne ja ottaa tehosteet eläinlääkärillä. Kaikkien rokotteiden on oltava merkittynä koirien omiin passeihin.

 



 Bella ja Caro Italiassa


Alle 8-kiloiset koirat saavat yleensä matkustaa matkustamossa kantokopassa, mutta Norwegianin Rooman lennolla eläimet matkustavat aina ruumassa omassa lentoboksissaan. Ostan niille lentoliput samalla kuin meillekin. Yhden koiran yhdensuuntainen lento maksaa 50 euroa ja kaksi koiraa siis 100 euroa/suunta.

 



 
 Caro rannalla hiekan kaivuussa Vincenzon kanssa


Koirat luovutetaan kentällä erikoismatkatavaroiden tiskillä. Tullivirkailija tutkii lentokopan ja koirien passit, joskus myös tunnistesirut. Koppaan ei saa jättää mitään irtonaista, joka voisi vahingoittaa koiraa. Myös pannat ja hihnat irrotetaan kuljetuksen ajaksi ja kopassa saa olla vain oveen kiinnitettävä vesikippo ja huopa.

 




 Bella kylvyn jälkeen rantapäivänä


Roomassa koirat saapuvat mukavasti Suomen lentojen saapuvien matkatavaroiden läheiselle ovelle. Mies kantaa kopan oven ulkopuolelle asti. Italiassa koirat ovat intoa täynnä ja ulkoilutan ne ensimmäisenä, kun olemme menneet tullin kojun ohi ulko-ovelle.

 

Kuumuus uuvuttaa Italiassa aivan eri tavalla kuin Suomessa. Tänä vuonna leikkasinkin turkit molemmilta koirilta aivan lyhyiksi. Se auttoi jaksamiseen aika paljon. Ruokahalu on kuitenkin helteessä huonompi, joten kumpikin koira laihtuu kesän aikana talven ylimääräisen pyöreyden pois (päinvastoin kuin emäntänsä...).

 

Ennen paluulentoa tarvitaan vielä paluulääkitys. Suomeen tulevilla koirilla on pakollinen ekinokokkoosi-matolääkitys. Tänä vuonna ostin lääkkeet Suomesta eläinlääkäriltä jo varmuuden vuoksi mukaan, sillä viime vuonna lääkkeiden anto jäi Tanskaan, Greven eläinlääkäriaseman varaan. Täkäläinen eläinlääkäri kun aloitti lomansa elokuun alussa ja matkusti heti sukulaisiin.

 

Lääke tulee antaa 1 – 5 vuorokautta ennen paluuta Suomeen. Tabletti on aika pieni ja sen voi antaa ruuan kanssa, esim. nakin sisällä tai seuraavasti: koiran pää nostetaan pystyyn, lääke suuhun, kuonosta pidetään kiinni ja kuono kattoa kohti, kunnes koira on niellyt lääkkeen. Nielemistä nopeuttaa kurkun kohdalta sively (tanskalaisen eläinlääkärin vinkki).

_____________________________________________ 
 

Bella and Caro in Italy
 


Torino di Sangron kylä ja palvelut 2024

  Torino di Sangro, Abruzzon lääni, Italia    Torino di Sangro on idyllinen, pieni italialaiskylä keski-Italiassa, Adrianmeren rannalla. K...