O Sole Mio – syntymäpäiväjuhlat terassilla
Jos tunnelmaa voisi pullottaa ja myydä,
minusta olisi tänään tullut hyvin rikas ihminen! Tänään vietettiin ystäväni
Lilianen 78-vuotissyntymäpäiviä heidän talonsa terassilla.
Tulin koirieni kanssa paikalle vähän
myöhässä, sillä olin jäänyt Borgo Antico –ravintolassa juttelemaan uuden
norjalaisystäväni Truden kanssa. Toiset olivat jo syöneet kakkua ja minulle oli
sitä jätetty erikseen tassillinen, samoin kuin vesimelonejakin.
Auguri! Renato onnittelee Lilianea
Istuimme täkäläiseen tapaan muovituoleille
Italon ja Lilianen sisäterassilla. Tarjoilut pöydällä olivat muovilautasilla ja
–laseilla: vesimelonilohkoja, kakkua, jääteetä, limsaa sekä punaviiniä
kannussa. Epämuodollista ja hyvin kodikasta!
Liliane 78 vuotta
Serenadi Lilianelle
Juhlat huipentuivat italialaiseen tapaan
lauluun ja soittoon. O Sole Mio, Chitarra romana, Marina ja muut ikivihreät
soivat mandolinin, kitaran ja sellon säestyksellä ammattimuusikoiden käsissä
upeasti. Koko talollinen vieraita innostui laulamaan mukana – aluksi hiljaa ja nopeasti
kovempaa. Luigi pomppasi pystyyn ja levitti kätensä laulaessaan O Sole Mioa,
välillä miehet lauloivat kuorossa meille naisille ja Renato tanssi sekä tanssitti.
Renato ja Rosanna tanssin pyörteissä
Bravo! Bravissimo! –huudot päättivät lähes
kaikki kappaleet. Munchenin oopperan soittajat Eric ja Karin konsertoivat
välillä kahdestaan, mutta väki lauloi mukana täysin rinnoin. Toivoin niin
kovasti, että olisin itsekin osannut sanat.
Lupasin itselleni, että ensi talven aikana
opettelen laulamaan italiaksi ainakin muutaman kappaleen. Ehkä aloitan Paula Koivuniemen
Aikuinen nainen –alkuperäisversiosta, jonka nimi on Maledetta primavera
(Americo Cassellan ja Gaetano Savion kappale). Se sattuu olemaan italialainen,
kuten niin moni muukin suosittu iskelmä Suomessa. Eli nyt vain Aikuinen nainen
soimaan ja etsimään netistä sanoja Maledetta primaveraan!
