For sale: apartment in Middle-Italy, in Torino di Sangro/ Myytävänä kesämökki Keski-Italiassa, Torino di Sangrossa

FI: Keski-Italiassa idyllinen kaksio, noin 36 m2 + terassi, etsii uutta perhettä omistajaksi. Asunto on Torino di Sangron keskiaikaisen kylän ”cantina”-asunto eli pohjakerroksessa (osin maan alla rinteessä) mh+k/Oh+kh+rakentamaton parvi ja terassi. Asunto on kesällä miellyttävän viileä ja talvella mukavan lämmin. 

Kuvan vasemmassa reunassa on kuja, josta pääsee kiertämään talon taakse, myytävän asunnon etuovelle.
On the left in the picture you'll see the backside of the house in a small alley. The door of the apartment is on the other side of the house.

EN: In Middle Italy for sale an apartment with 2 rooms (1 bedroom + living room/kitchen + bathroom + terrace).

Terrace has a great view over the valley.

This apartment is located in the historic city center of Torino di Sangro, a village from middle age. It is an apartment on the hill, partly underground " and it is nice and cool on the summertime, but warm during the winter. 

Keittiössä on vuodesohva, ruokapöytä ja tuolit, keittiökaapit ja -kalusteet sekä
pyykkikone, uuni ja hellanlevy. Pienkoneet sisältyvät hintaan!
All furniture and household appliances that you see in the pictures, are included in the price.

FI: Asunnossa on remontoitu sähköt, putket, seinät terassi ja kylpyhuone sekä asennettu ilmalämpöpumppu. Kunnostusta odottavat lattiat, ulko-ovi ja takka. Hintapyyntö sisältää kaikki huonekalut, kodinkoneet sekä tarve-esineet. Voit myös tarjota vaihdossa Suomesta asuntoa.

Kylä sijaitsee meren ja Apenniinien vuoriston välissä, suurten luonnonpuistojen vieressä. Uimarannalle on 7 km ja kylästä kulkee sinne kesäisin bussi. 

EN: The apartment is almost fully renovated in modern style: electricity, pipes, walls, terrace, bathroom and water systems. Heating/cooling has been installed 2015. Next to renovate is the floor, door and a fireplace, but house is already habitable the way that it is now.

Torino di Sangro is a great city, located between mountain Maiella and Adriatic Sea, next to the great natural parks. Nearest beach is only 7 kilometers from the village and easily reachable by bus or car in less than 10 minutes.  This village is offering all necessary services: shops, bars and restaurants, doctors, beauty salons etc. 

Kylän tapahtumista, nähtävyyksistä ja rannoista kerron lisää aiemmissa blogeissani.

FI: Asunnon myynti-ilmoitus löytyy linkistä: https://asunnot.oikotie.fi/omat-ilmoitukset/14850772 

EN: House is for sale in ad:  https://asunnot.oikotie.fi/omat-ilmoitukset/14850772 with 45.000 € (apprx. 47.500 USD)